Переводим тексты любого объема и сложности в таких областях, как: техника и производство, медицина, сельское хозяйство, авиация, социология, права человека, документация ЕС и ООН, финансы, юриспруденция, маркетинг, реклама и другие.

Переводим свидетельства о рождении, браке, разводе, смене имени, справки о несудимости, дипломы, приложения, аттестаты, медицинские заключения, доверенности, завещания, документы о собственности, налоговые и банковские справки и др. - точно, грамотно и с учётом всех требований.

Предлагаем услуги авторизованного устного перевода: наши переводчики сопровождают клиента к нотариусам и в государственные учреждения, точно передавая его заявления и содержание документов. Также выполняем последовательный и синхронный перевод на встречах, переговорах и мероприятиях.

Истребование дубликатов и свидетельств из ЗАГСа, справок об отсутствии судимости, дубликатов образовательных документов. Мы истребуем документы в Молдове, Украине, России, Казахстане, других странах бывшего СССР, а также в Румынии и Болгарии.

Проставляем апостиль на документы, выданные в Молдове, а также можем проставить апостиль в Румынии, Болгарии, России, Украине, Казахстане для использования в государствах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

Легализуем документы в министерствах Республики Молдова и в аккредитованных консульствах для использования в странах, которые не являются участниками Гаагской конвенции или не принимают апостиль из Молдовы. Например: Германия, Канада, ОАЭ, Ливан, Египет, Иордания, Кувейт и другие.

Заполнение анкет для консульств

Заполнение анкет для консульств Германии, Италии, США, заполнение анкет для переселения в Россию.

Перерегистрация документов гражданского состояния

Граждане Республики Молдова обязаны перерегистрировать документы гражданского состояния, выданные за границей (свидетельства о рождении, браке, смерти), в национальных реестрах. Мы предоставляем услуги перерегистрации таких документов в Молдове, а также молдавских документов — в органах ЗАГС Румынии.

Мы предоставляем услуги по легализации копий и переводов совместно с нашими нотариусами-партнёрами. Вам не нужно идти к нотариусу или стоять в очереди - мы всё сделаем за вас, а переведенные и заверенные документы Вы сможете получить в нашем офисе или оформить доставку курьерской почтой прямо к вам домой.

Dichiarazione di valore in loco

Документы для гражданства

Комплексные услуги для физических лиц

Мы можем подготовить для вас комплексные пакеты документов, необходимые для получения визы, приобретения гражданства другого государства, заключения брака, воссоединения семьи, признания документов об образовании, оформления пенсии или получения налоговых льгот и др.

Комплексная подготовка пакетов документов для получения гражданства Республики Молдова или другого государства, в соответствии с требованиями страны назначения (Италия, Испания, Греция, Румыния и др.).

Этот документ выдается консульством Италии и подтверждает подлинность документов об образовании и их юридическую силу в Молдове, что является обязательным условием для их последующего признания итальянскими властями. Он необходим для продолжения учебы, трудоустройства, участия в государственных конкурсах в Италии и других официальных целей.

Нотариальное заверение

Отправить запрос

-10%

скидка на любой онлайн-заказ

Отправить запрос

ПОЧЕМУ ВЫБИРАЮТ НАС?

27+ лет опыта

Бесплатные консультации

35 рабочих языков

Более 70000 довольных клиентов

Работаем и по субботам

Сплочённый коллектив

Мы оформляем комплексные пакеты документов

Срочные переводы

Почему выбирают нас

Отзывы

Валентина Жосан

"Осталась очень довольна и хочу сказать, что вы были очень компетентны, оперативны и эффективны."

Марина Юрку

"Моё сотрудничество с бюро переводов Intertext началось ещё в 2002 году. Мне потребовалось подготовить пакет документов на воссоединение семьи в Италию. В те годы было мало специалистов в плане оформления документов, но мне повезло, в лице Intertext я нашла настоящих специалистов. И так до сегодняшнего дня я не теряю связь с Itertext."

Вячеслав Буга

"Впервые обратился к Intertext в 2006 году это был перевод документов на итальянский язык и апостиль. И сейчас обратился в 2025 г - подготовка документов и апостиль для гражданства. И отмечаю- компетентность, качество, аккуратность, приемлемые сроки, вежливость, пунктуальность это то что сложило профессионализм. Обращайтесь. Рекомендую."

Людмила Андони

"Спасибо команде "Интертекст", которая помогла мне с переводом и легализацией документов."

Светлана Спатару

"Я знаю бюро переводов INTERTEXT уже более 20 лет и очень довольна качеством предоставляемых ими услуг и тем, как эти услуги оказываются. INTERTEXT — это команда профессионалов, которые всегда проявляли максимальную серьёзность, вовлечённость, преданность делу и пунктуальность. Помимо самих услуг, мне была предоставлена подробная информация и пошаговые инструкции. Несомненно, я буду обращаться в это бюро и в будущем. Рекомендую всем с полной уверенностью!"

Наши корпоративные клиенты

Как мы работаем

скидка на любой онлайн-заказ

-10%

Отправить запрос

-10%

скидка на любой онлайн-заказ

Cu noi lumea e mai accesibilă!

С нами мир доступнее!

Отправить запрос

+373 671 227 22Отправить запрос

улица Мих. Садовяну 4 оф. 45, Бельцы MD-3118

70+ отзывов

-10%

скидка на любой онлайн-заказ

Din 1997, oferim soluții profesionale de traducere autorizată și legalizată, prioritizând calitatea, confidențialitatea și respectarea termenelor limită. Lucrăm exclusiv cu traducători autorizați de top, selectați meticulos pe baza abilităților lingvistice, a profesionalismului demonstrat și a lucrărilor impecabile.

Serviciile noastre depășesc simpla traducere. Suntem pregătiți să gestionăm dosare complexe unde traducerea este doar o etapă într-un proces mai amplu.

Avem o echipă completă – juriști experimentați, curieri de încredere și parteneriate solide cu avocați și notari – pentru a vă oferi consultanță personalizată și suport total în relația cu autoritățile din Republica Moldova și din străinătate. Indiferent dacă aveți nevoie de obținerea documentelor oficiale, legalizări, supralegalizări, apostilări sau reprezentare la consulate, suntem partenerul dumneavoastră de încredere pentru finalizarea cu succes a dosarului, oricât ar fi el de complicat.

Bine ați venit la biroul de traduceri Intertext!

Добро пожаловать в бюро переводов Intertext!

С 1997 года наше агентство предлагает профессиональные авторизованные и нотариально заверенные переводы, уделяя первостепенное внимание качеству, конфиденциальности и точному соблюдению сроков.

Мы сотрудничаем только с лучшими авторизованными переводчиками, тщательно отобранными на основе знания языка, проверенного профессионализма и безупречной работы.

Наши услуги выходят за рамки перевода. Мы готовы работать со сложными ситуациями, где перевод является лишь одним из этапов большого процесса.

Наша команда состоит из опытных юристов и надежных курьеров, а также имеет крепкие партнерские связи с адвокатами и нотариусами. Все это для того, чтобы обеспечить вам индивидуальные консультации и полную поддержку во взаимодействии с официальными органами как в Молдове, так и за ее пределами.

Если вам нужно получить официальные документы, пройти легализацию или апостилирование, либо Вы нуждаетесь в представительстве в консульстве, мы - ваш верный союзник для успешного решения задач любой сложности.

Наша команда состоит из опытных юристов и надежных курьеров, а также имеет крепкие партнерские связи с адвокатами и нотариусами. Все это для того, чтобы обеспечить вам индивидуальные консультации и полную поддержку во взаимодействии с официальными органами как в Молдове, так и за ее пределами.

7. Доставляем готовые документы по вашему адресу, либо вы можете забрать их в офисе

6. После завершения работ подтверждаем выполнение заказа и согласовываем удобный способ доставки

5. Мы выполняем перевод ваших текстов и документов, а также берем на себя все сопутствующие процедуры (заверение, легализацию, апостилирование)

4. Вы оплачиваете аванс либо полную стоимость работ (в зависимости от типа заказа)

3. Рассчитываем стоимость и отправляем вам счет по электронной почте или через WhatsApp/Viber

2. Мы внимательно изучаем полученные материалы и оцениваем объем работ

1. Вы оформляете заказ, прикрепляя файл с текстом или копии (фотографии) документов

Пн–Пт: 09:00–17:00

Если Вам нужно получить официальные документы, пройти легализацию или апостилирование, либо Вы нуждаетесь в представительстве в консульстве, мы - ваш верный союзник для успешного решения задач любой сложности.