Traducem texte de orice volum și dificultate, acoperind domenii precum: tehnică și producție, medicină, agricultură, aviație, sociologie, drepturi ale omului, documentație UE și ONU, finanțe, juridic, marketing, publicitate și altele.

Traducem certificate de naștere, căsătorie, divorț, schimbare de nume, caziere judiciare, diplome, foi matricole, atestate, documente medicale, procuri, testamente, acte de proprietate, declarații fiscale, acte auto etc. – cu acuratețe, profesionalism și în conformitate cu toate cerințele legale.

Oferim servicii de interpretariat autorizat, prin interpreți care asistă clientul în fața notarilor sau autorităților, traducând fidel declarațiile și conținutul actelor. Asigurăm și interpretariat consecutiv sau simultan pentru întâlniri, negocieri și evenimente.

Vă putem reprezenta la autoritățile publice și private, ministere și instituțiile de învățământ, atât din țară cât și din străinătate, în vederea obținerii duplicatelor actelor de stare civilă, cazierelor judiciare, actelor de studii etc.

Intermediem obținerea apostilei care atestă autenticitatea semnăturii, a calității în care a acționat semnatarul documentului și, dacă este cazul, a sigiliului sau ștampilei, pe acte emise în Republica Moldova, România, Rusia, Ucraina, Kazahstan și alte state, pentru a fi recunoscute în țările semnatare ale Convenției de la Haga din 5 octombrie 1961.

Legalizăm documentele la ministerele din Republica Moldova și la consulatele acreditate, pentru a fi folosite în țări care nu fac parte din Convenția de la Haga sau nu acceptă apostila emisă în Republica Moldova. De exemplu: Germania, Canada, Emiratele Arabe Unite, Liban, Egipt, Iordania, Kuweit și altele.

Completarea formularelor pentru consulate

Asistența în vederea completării diferitor formulare și chestionare pentru consulate (Germania, Italia, Statele Unite ale Americii, Rusia, etc.) și pentru autoritățile din străinătate.

Transcrierea actelor de stare civilă

Cetățenii Republicii Moldova trebuie să transcrie în țară actele de stare civilă eliberate în străinătate (naștere, căsătorie, deces). Oferim servicii de reprezentare pentru transcrierea acestora în Republica Moldova, precum și pentru transcrierea actelor moldovenești în registrele de stare civilă din România.

Asigurăm legalizarea copiilor și traducerilor prin colaborare cu notarii noștri parteneri. Nu trebuie să vă deplasați la notar sau să așteptați la coadă – noi ne ocupăm de tot procesul, iar documentele legalizate pot fi ridicate de la sediul nostru sau livrate direct acasă.

Dichiarazione di valore in loco

Acte pentru cetăţenie

Servicii complexe pentru persoane fizice

Vă putem pregăti dosare complexe, necesare pentru obținerea cetățeniei altui stat, încheierea căsătoriei în străinătate, reîntregirea familiei, echivalarea sau recunoașterea actelor de studii, obținerea pensiei sau facilităților fiscale etc.

Pregătirea complexă a dosarelor pentru dobândirea cetățeniei Republicii Moldova sau a altui stat, conform cerințelor statului de destinație (Italia, Spania, Grecia, România, etc.)

Acest document este eliberat de Consulatul Italiei și confirmă că studiile urmate în Republica Moldova sunt conforme cu reglementările și standardele în vigoare. El permite evaluarea și echivalarea actelor de studii moldovenești de către autoritățile italiene, în vederea continuării studiilor, angajării, participării la concursuri publice în Italia și în alte scopuri oficiale.

Legalizare notarială

Cere oferta

-10%

reducere pentru orice comandă plasată online

De ce ne aleg clienții?

Consultanță gratuită

Lucrăm și sâmbăta!

35 limbi de lucru

Peste 70000 clienţi satisfăcuți

Traduceri în regim de urgență

Echipă bine închegată

Rezolvăm dosare complexe

27+ de ani de experienţă

Cum lucrăm

Cum să obții traducerea cu noi?

Nimic mai simplu!

Cere oferta

-10%

reducere pentru orice comandă plasată online

Clienții noștri corporativi

-10%

reducere pentru orice comandă plasată online

70+ recenzii

Comandă o traducere Comandă o traducere

С нами мир доступнее!

Ce spun clienții

Valentina Josan

"Am rămas foarte mulțumită și vreau să zic, că ați fost foarte competenți, eficienți și rapizi."

Mariana Iurcu

"Colaborarea mea cu biroul de traduceri Intertext a început încă în 2002. Aveam nevoie să pregătesc un pachet de documente pentru reîntregirea familiei în Italia. În acea perioadă existau puţini specialişti în ceea ce ţine de pregătirea documentelor, dar am avut noroc, Intertext s-a dovedit a fi specialistul perfect. Şi până în prezent ţinem legătura."

Valeriu Zaleschi

"Am primit actele! Vă mulțumim mult și dacă mai avem nevoie de a face acte vom apela la dumneavoastră cu o mare incredere...mulțumim mult...."

Veaceslav Buga

Впервые обратился к Intertext в 2006 году это был перевод документов на итальянский язык и апостиль. И сейчас обратился в 2025 г - подготовка документов и апостиль для гражданства. И отмечаю- компетентность, качество, аккуратность, приемлемые сроки, вежливость, пунктуальность это то что сложило профессионализм. Обращайтесь. Рекомендую.

Dina Postovan

"De mulți ani cunosc acest grup, foarte atent în detalii care se stăruie să nu comită greșeli. Am făcut multe documente cu ei și nu mi-au înșelat așteptările. Vă doresc în continuare spor la muncă și toate cele bune."

Svetlana Spataru

"Cunosc Biroul de traduceri INTERTEXT de mai bine de 20 de ani și sunt foarte mulțumită de calitatea serviciilor pe care le oferă și de modul în care le oferă. INTERTEXT este o echipă de profesioniști, care au dat dovadă întotdeauna de maximă seriozitate, implicare, dedicare și punctualitate. Pe lângă serviciile propriu-zise, mi s-au pus la dispoziție informații detaliate și îndrumări pas cu pas. Cu siguranță voi apela la serviciile biroului și în viitor. Recomand tuturor cu încredere!"

-10%

reducere pentru orice comandă plasată online

Comandă o traducere

Cu noi lumea e mai accesibilă!

С нами мир доступнее!

+373 671 227 22

Din 1997, oferim soluții profesionale de traducere autorizată și legalizată notarial, punând pe primul loc calitatea, confidențialitatea și respectarea termenelor limită.

Lucrăm exclusiv cu cei mai buni traducători autorizați, selectați meticulos pe baza abilităților lingvistice, a profesionalismului demonstrat și a lucrărilor impecabile.

Serviciile noastre depășesc simpla traducere. Suntem pregătiți să gestionăm dosare complexe unde traducerea este doar o etapă într-un proces mai amplu.

Avem o echipă completă – juriști experimentați, curieri de încredere și parteneriate solide cu avocați și notari – pentru a vă oferi consultanță personalizată și suport total în relația cu autoritățile din Republica Moldova și din străinătate.

Bine ați venit la biroul de traduceri Intertext!

Bine ați venit la biroul de traduceri Intertext!

Din 1997, oferim servicii profesionale de traduceri autorizate și legalizate notarial, punând pe primul loc calitatea, confidențialitatea și respectarea strictă a termenelor.

Colaborăm doar cu cei mai buni traducători autorizați, selectați meticulos pe baza abilităților lingvistice, a profesionalismului demonstrat și a lucrărilor impecabile.

Serviciile noastre depășesc simpla traducere. Suntem pregătiți să gestionăm dosare complexe unde traducerea este doar o etapă într-un proces mai amplu.

TEXT

Indiferent dacă aveți nevoie de obținerea documentelor oficiale, legalizări, supralegalizări, apostilări sau reprezentare la consulate, suntem partenerul dumneavoastră de încredere pentru finalizarea cu succes a dosarului, oricât ar fi el de complicat.

Indiferent dacă aveți nevoie de obținerea documentelor oficiale, legalizări, supralegalizări, apostilări sau reprezentare la consulate, suntem partenerul dumneavoastră de încredere pentru finalizarea cu succes a dosarului, oricât ar fi el de complicat.

7. Îți livrăm comanda la adresa indicată sau o poți ridica de la biroul nostru

6. Confirmăm finalizarea lucrării și stabilim împreună modalitatea de ridicare sau livrare

5. Traducem documentele și ne ocupăm de toate procedurile necesare: autentificare, legalizare, apostilare etc.

4. Achiți avansul, sau suma integrală, în funcție de tipul comenzii

3. Calculăm costul și îți trimitem oferta prin email sau Whatsapp/Viber

2. Analizăm atent materialele primite și evaluăm volumul de lucru

1. Trimiți comanda, atasând fișierul cu textul sau copiile (fotografiile) documentelor

Luni – Vineri: 09:00–17:00

1. Trimiți comanda, atasând fișierul cu textul sau copiile (fotografiile) documentelor

2. Analizăm atent materialele primite și evaluăm volumul de lucru

3. Calculăm costul și îți trimitem oferta prin email sau Whatsapp/Viber

4. Achiți avansul, sau suma integrală, în funcție de tipul comenzii

5. Traducem documentele și ne ocupăm de toate procedurile necesare: autentificare, legalizare, apostilare etc.

6. Confirmăm finalizarea lucrării și stabilim împreună modalitatea de ridicare sau livrare

7. Îți livrăm comanda la adresa indicată sau o poți ridica de la biroul nostru